The Best ToDo Application is the one you already have!

There is a Task manager build into M365.